לאחר נסיעה על הארלי-דייווידסון ברחובות פריז, אנדוליני מגיע סוף סוף. אמור אה לה פרנסז מחכה לו במוסך דיסקרטי, ההתרגשות מוחשית. על ברכיו, הוא מוכן לקבל את חברו מליון. רק טעם, רק טעם אחרי נסיעה על הארלי. אבל ברגע שחש את חומו, כוחו וטעמו של אנדוליני, הוא איבד את כל השליטה.